No exact translation found for قوانين العائد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قوانين العائد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Ley se enmendó en 2005 a fin de incluir las disposiciones de la Ley de lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional y la Ley sobre el producto del delito.
    وجرى تعديل هذا القانون في عام 2005 بتضمينه أحكاما بشأن قانون مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وقوانين عائدات الجريمة.
  • El Comité recomienda que el Estado Parte revise los límites de edad establecidos por las diferentes disposiciones legislativas que afectan a los niños, en particular las leyes españolas anteriores a 1968, para garantizar que sean plenamente conformes con los principios y disposiciones de la Convención.
    توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة حدود السن التي ينص عليها مختلف التشريعات التي تتعلق بالأطفال، لا سيما القوانين الإسبانية العائدة إلى ما قبل 1968، حتى تكون هذه القوانين في تطابق تام مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها.
  • El Comité observa con preocupación que en las medidas relativas a los niños no se tiene en cuenta como consideración primordial el principio del interés superior del niño, en particular en varias leyes españolas anteriores a 1968, que el Estado Parte sigue aplicando sobre una base subsidiaria.
    تعرب اللجنة عن قلقها لأن الإجراءات المتعلقة بالأطفال لا تنشد دائما على سبيل الأولوية مبدأ مراعاة المصالح الفضلى للطفل المنصوص عليه في المادة 3 من الاتفاقية، لا سيما فيما يتعلق بعدد من القوانين الإسبانية العائدة إلى ما قبل عام 1968، والتي ما تزال الدولة الطرف تطبقها بصفة استثنائية.